V Kopru se bo s tradicionalnim Prižigom lučk 29. novembra 2019 začela Fantazima v Čudolandiji, ki poleg celovite svetlobne okrasitve mestnega središča, obeta bogat decembrski program z več kot sto dogodki za različne ciljne skupine in največje drsališče v Sloveniji.
Občinstvu bo premierno lahko spremljajo tudi novost letošnje Fantazime v Čudolandiji, in sicer video projekcijo, imenovano »mapping«, s katero bodo palače na Titovem trgu ob glasbeni podlagi in z igro luči zaplesale na prav poseben način. Prav tako se bo ta dan odprlo tudi drsališče ob morju, bližnje hiške pa bodo obiskovalcem ponudile praznično gostinsko ponudbo.
Vabljeni!
Fantazima v Čudolandiji 2019
*****************************************************************************
Con la tradizionale accensione delle luminarie, il 29 novembre torna a Capodistria il Fantazima a Čudolandija che, oltre all’illuminazione completa del centro città, quest’anno propone un ricco programma festivo con oltre cento eventi per tutti i gusti e con la più grande pista di pattinaggio in Slovenia.
In quest’occasione sarà possibile assistere all’anteprima della novità del Fantazima a Čudolandija di quest’anno: la videoproduzione, intitolata “mapping”, grazie alla quale i palazzi che circondano piazza Tito saranno protagonisti di uno spettacolo tutto speciale, fatto di luci e musica. Inoltre, lo stesso giorno verrà inaugurata la pista di ghiaccio in riva al mare.
Fantazima v Čudolandiji 2019
*****************************************************************************
With the traditional lighting-up of Christmas lights in Koper, “Fantazima” (Fantasy Winter) in “Čudolandija” (Wonderland) will start on 29 November, which promises a rich December programme with more than a hundred events for various target groups in addition to a comprehensive lighting decoration of the city centre, and the largest ice rink in Slovenia.
The audience will be the first to see the novelty of this year’s “Fantazima” in Čudolandija, i.e. a video projection called “mapping”, with which the palaces on the Tito Square will dance in a very special way accompanied with music and play of lights. Also, the ice rink by the sea will open on this day, and the nearby stands will offer visitors Christmas culinary delights.
Fantazima v Čudolandiji 2019
*****************************************************************************
U Kopru će tradicionalnim Paljenjem lampica 29. studenog započeti Fantazima u Čudolandiji, koja osim cjelovitog svjetlosnog ukrašavanja središta grada obećava i bogat blagdanski program s više od sto događaja za različite ciljne skupine i najveće klizalište u Sloveniji.
Posjetitelji će premijerno moći pratiti i novost ovogodišnje Fantazime u Čudolandiji, i to videoprojekciju pod nazivom „mapping“ pomoću koje će palače na Titovom trgu uz glazbenu pratnju i igru lampica zaplesati na vrlo poseban način. Toga dana otvara se i klizalište uz more, a u obližnjim kućicama posjetiteljima će biti ponuđena blagdanska ugostiteljska ponuda.
