La comunità locale Sv. Anton ha pubblicato il bando di concorso per cedere in locazione il locale commerciale all’indirizzo Sv. Anton n. 1 Si tratta di un locale di ristorazione con terrazzo al pianterreno di uno stabile plurifunzionale che si cede in locazione al prezzo di base di 1.340 euro al mese. Si cede in locazione anche il locale limitrofo con terrazzo per 623 euro in più. Con il locatario selezionato si stipulerà un contratto a tempo indeterminato. Il termine per la presentazione delle candidature scade martedì, 22 febbraio.
Il locale commerciale nello stabile plurifunzionale all’indirizzo Sv. Anton n. 1 si cede in locazione per l’attività di ristorazione. L’edificio del 1952 è tra l’altro sede della comunità locale, della casa di cultura e di un appartamento. Il locale commerciale delle dimensioni di 157,75 metri quadrati e il terrazzo di 88,48 metri quadrati si cedono in locazione al prezzo di base di 1.340 euro al mese. Inoltre, gli offerenti hanno la possibilità di prendere in locazione anche il locale limitrofo con il terrazzo delle dimensioni di 105,37 metri quadrati, al prezzo di almeno 623 euro al mese.
Il prezzo di base per la locazione di entrambi i locali ammonta a 1.963 euro al mese.
Possono partecipare al Bando di concorso pubblico le persone giuridiche e fisiche, con sede nella Repubblica di Slovenia o all’estero e che hanno saldato tuti gli obblighi di natura finanziaria nei confronti della Comunità locale di Sv. Anton e del Comune città di Capodistria. Gli offerenti devono allegare all’offerta anche l’attestato sul versamento del deposito cauzionale quale garanzia dell’offerta, nella somma di tre canoni di locazione mensili di base, l’attestato sulle referenze nel settore della ristorazione e il certificato sulla capacità finanziaria. Inoltre, gli offerenti devono presentare l’attestato sullo stato giuridico, la dichiarazione sulla locazione con o senza il locale aggiuntivo, l’attestato dell’Ufficio tributario della Repubblica di Slovenia sul pagamento delle imposte e dei contributi, la descrizione dell’investimento previsto, il programma dell’attività, il consenso al trattamento dei dati personali, la dichiarazione sulle persone correlate e il contratto di locazione sottoscritto. Il bando di concorso è pubblicato qui.
Il termine per la presentazione delle candidature scade martedì, 22 febbraio. La candidatura va presentata per posta con plico raccomandato all’indirizzo Comunità locale di Sv. Anton, Sveti Anton, Sveti Anton n. 1, 6276 Pobegi, in busta chiusa con la seguente dicitura “Non aprire – offerta di locazione”, il locale commerciale all’indirizzo Sv. Anton, Sveti Anton n. 1, 6276 Pobegi, sul retro deve invece figurare l’indirizzo del mittente. L’apertura delle offerte si terrà giovedì, 24 febbraio, alle ore 16, presso la sede della comunità locale.
Per ulteriori domande o chiarimenti scrivere a kssvanton@gmail.com. Il sopralluogo del locale è possibile previa prenotazione al numero di telefono 070 614 982 o 031 742 832.
